1. Открываем исходное изображение, подгатавливаем его к работе. Я выбрала такой исходник (да-да, все знают, что я фанат Дешае *__*):
http://s40.radikal.ru/i090/0909/53/a7b37741aee3.jpg

2. Копируем наш исходный слой (Ctrl+J) и обесцвечиваем его (Ctrl+Shift+U), непрозрачность ставим примерно на 70-80%. Так же советую добавить немного резкости на изначальный (цветной) слой.
http://s53.radikal.ru/i141/0909/26/64624b5295ee.jpg

3. Теперь нам потребуется световая текстура, любая из приведенных ниже. Я лично использовала всего 3 текстуры (http://s06.radikal.ru/i179/0909/40/269a9828f69f.png, http://i074.radikal.ru/0909/99/f3b491ff865a.png, http://i077.radikal.ru/0909/da/9eebb2febb96.jpg). На самом деле, таких текстур в сети бессчетное множество, просто у меня их не так уж много))
             Переносим ее на наше изображение и ставим Режим наложения (Blend Mode) на Осветление (Screen).
http://s42.radikal.ru/i096/0909/2b/8a11fcfc50c0.jpg

4. Ну вот, собственно и все! Осталось только красиво завершить нашу работу текстом и рамочкой (ну или чем вам там еще захочется х) и наша колоризация готова!
http://i018.radikal.ru/0909/76/d58d32a22869.jpg