1. Создаем новый документ 6*6 пкс. Делаем его прозрачным - как на картинке при создании док. или позже с заливкой. не знаю, как на английском все это звучать будет

http://s16.radikal.ru/i191/0909/0e/97b7e685dcdb.jpg

2.  Берем карандаш и рисуем диаганальную полоску вот так
http://s47.radikal.ru/i118/0909/63/b52fb10b522c.jpg
Идем Edit -- Define Pattern (Редактирование -- определить узор), обзываем, как хотим, узор и сохраняем) картинку можно закрывать.
Далее, как сделать так, чтобы эти полоски на картинке оказались:

3. Для начала открываем картинку, готовим ее (можно и потом), дублируем. Первый слой можно удалить.

4. Даблкликаем на слое с картинкой. Всплывает вот такое окошко...

http://s02.radikal.ru/i175/0909/27/a29462c7ea46.jpg

5. Идем в Pattern Overlay (Перекрытие Узором) и ставим такие параметры

http://s43.radikal.ru/i102/0909/73/3a56cbe1589d.jpg

В Patten (Узор)  выбираем нужную картинку, в нашем случае полоски, а в Opacity (Прозрачность) ставим нужные нам параметры, чтобы полоски были нужной вам прозрачности.

В общем, на этом все, можно еще нарисовать белые полоски, это тоже красиво